1 00:00:01,848 --> 00:00:02,935 Претходно у СВАТ-у...ЂАКОН: Са мојим одласком у пензију 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,110 долазим, требам изабрати некога 3 00:00:04,111 --> 00:00:06,547 да преузме СВАТ академија за мене. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,940 Почаствован сам. То много значи, Деац. 5 00:00:07,941 --> 00:00:09,681 Урадићеш невероватан посао, Викторе. 6 00:00:09,682 --> 00:00:12,031 Ваљда ни пензија не може спречити да спасете град. 7 00:00:12,032 --> 00:00:13,772 Никада нећу моћи да игноришете позив. 8 00:00:13,773 --> 00:00:15,077 Овде припадам. 9 00:00:15,078 --> 00:00:16,644 ХИКС: Ако ћемо поново изградити 10 00:00:16,645 --> 00:00:18,168 ово одељење, добијате царте бланцхе 11 00:00:18,169 --> 00:00:19,212 на пику за шест слотова, 12 00:00:19,213 --> 00:00:20,561 ко год хоћеш. 13 00:00:20,562 --> 00:00:22,215 Како је прошао Гамбле тамо напољу? Добро, добро. 14 00:00:22,216 --> 00:00:23,651 Она је брза на ногама, она делује оштро. 15 00:00:23,652 --> 00:00:25,262 У чему је проблем? 16 00:00:25,263 --> 00:00:27,002 Команданте, хоћете ли кривити за оно што је њен отац урадио? 17 00:00:27,003 --> 00:00:27,960 Не кривим је, Хондо, 18 00:00:27,961 --> 00:00:29,657 али она доноси много пртљага. 19 00:00:29,658 --> 00:00:32,183 Гамбле је у праву особа за овај посао. 20 00:00:35,882 --> 00:00:37,970 Једино што је горе него једнодневна барикада 21 00:00:37,971 --> 00:00:39,406 је онај који завршава са изненадним спринтом 22 00:00:39,407 --> 00:00:41,016 кроз центар града. Мислим да сам повукао своју хамми. 23 00:00:41,017 --> 00:00:42,844 Имали су 12 сати унутар те банке 24 00:00:42,845 --> 00:00:44,324 да смислим план бекства, 25 00:00:44,325 --> 00:00:46,196 а најбоље оне генијалци би могли да смисле 26 00:00:46,197 --> 00:00:47,501 је трчати за тим? 27 00:00:47,502 --> 00:00:48,676 Не сви који се сели у Л.А. 28 00:00:48,677 --> 00:00:50,330 је креативац, Деац. 29 00:00:50,331 --> 00:00:51,897 ПОВЕЛЛ: Гамбле, јесу ли имали злочинци који су глупи 30 00:00:51,898 --> 00:00:53,072 горе у Оакланду? 31 00:00:53,073 --> 00:00:54,204 Неколико. Наши су тежили да нападне оружјем, 32 00:00:54,205 --> 00:00:55,422 не сам новац. 33 00:00:55,423 --> 00:00:56,684 ПОВЕЛЛ: Не могу да верујем мислили су 34 00:00:56,685 --> 00:00:58,120 бацање готовине на ми би нас успорили. 35 00:00:58,121 --> 00:00:59,339 Не могу да верујем Гамбле је скочио на пут 36 00:00:59,340 --> 00:01:00,384 само да заштити Мику. 37 00:01:00,385 --> 00:01:01,472 Ако је то најгори метак 38 00:01:01,473 --> 00:01:02,690 Морам да прихватим овај тим... 39 00:01:02,691 --> 00:01:04,257 Хеј, она зна Имам састанак вечерас. 40 00:01:04,258 --> 00:01:05,476 Погодио ме то паковање боје било би горе 41 00:01:05,477 --> 00:01:06,868 него метак, верујте ми. 42 00:01:06,869 --> 00:01:08,261 Дакле, Гамбле, недељу дана на послу 43 00:01:08,262 --> 00:01:09,436 а већ ти треба нови прслук. 44 00:01:09,437 --> 00:01:10,829 знаш, градске 45 00:01:10,830 --> 00:01:12,047 извадићу то од твоје плате, зар не? 46 00:01:12,048 --> 00:01:14,267 То су правила овде, Гамбле. 47 00:01:14,268 --> 00:01:15,268 сломи га, купио си га. 48 00:01:15,269 --> 00:01:17,096 Добродошли у ЛАПД. 49 00:01:17,097 --> 00:01:18,228 То није фер, шефе. 50 00:01:18,229 --> 00:01:19,403 Узела је једну за мене. 51 00:01:19,404 --> 00:01:21,187 Ја ћу узети ово за њу. 52 00:01:21,188 --> 00:01:22,841 У реду, господине гостопримство. 53 00:01:22,842 --> 00:01:23,711 идемо. 54 00:01:23,712 --> 00:01:25,713 [ћаска неразговетно] 55 00:01:25,714 --> 00:01:27,237 Тим је спреман, Хондо. 56 00:01:27,238 --> 00:01:28,586 Добро си урадио. 57 00:01:28,587 --> 00:01:29,891 Хвала, човече. 58 00:01:29,892 --> 00:01:31,676 ТАН: Хеј, Хондо. Не смета ти да погледаш 59 00:01:31,677 --> 00:01:33,808 на неколико предлога за промене СВАТ академије? 60 00:01:33,809 --> 00:01:35,375 Желим да их покренем од Хикса сутра. 61 00:01:35,376 --> 00:01:36,681 Ух, промене? 62 00:01:36,682 --> 00:01:37,856 Имао сам само неколико идеја 63 00:01:37,857 --> 00:01:39,205 о томе како да уградимо нашу опрему 64 00:01:39,206 --> 00:01:40,859 у наставни план и програм. Наши алати добијају 65 00:01:40,860 --> 00:01:42,252 напреднији, требало би да тражимо људе 66 00:01:42,253 --> 00:01:43,253 који знају да их користе. 67 00:01:43,254 --> 00:01:44,558 Мислим да то није мудро. 68 00:01:44,559 --> 00:01:46,691 Морамо да учимо ова деца како да ходају 69 00:01:46,692 --> 00:01:48,606 пре него што им дозволимо играти се играчкама. 70 00:01:48,607 --> 00:01:50,956 СВАТ академија, ради се о основама. 71 00:01:50,957 --> 00:01:53,915 То је технологија коју користимо сваки дан, Деац. То је фундаментално. 72 00:01:53,916 --> 00:01:54,916 Ок, хеј, хеј. 73 00:01:54,917 --> 00:01:56,875 Знам СВАТ академију била твоја беба, 74 00:01:56,876 --> 00:01:58,920 али си се одрекао узде до Тана када си отишао у пензију. 75 00:01:58,921 --> 00:02:00,400 Сада само зато што си се вратио, то се не мења. 76 00:02:00,401 --> 00:02:01,706 [уздахне] Хајде, човече. 77 00:02:01,707 --> 00:02:03,534 Мораш пустити клинца ради своје. 78 00:02:03,535 --> 00:02:05,536 Да. Не, наравно. 79 00:02:05,537 --> 00:02:07,929 у праву си. 80 00:02:07,930 --> 00:02:09,409 То заправо звучи прилично добро. 81 00:02:09,410 --> 00:02:10,976 Да. Свидеће ти се ове ствари. 82 00:02:10,977 --> 00:02:12,848 ХОНДО: све је у реду. Само ме обавештавајте. 83 00:02:16,461 --> 00:02:18,810 ["Ја сам КОЗА" од Цхел Стронг свира] 84 00:02:18,811 --> 00:02:20,420 ♪ Толико жртвовао да стигнем овде ♪ 85 00:02:20,421 --> 00:02:22,204 ♪ Отишао сам предалеко за ово ♪ 86 00:02:22,205 --> 00:02:23,945 ♪ Спавали су, Био сам будан и тренирао...♪ 87 00:02:23,946 --> 00:02:26,078 Један. 88 00:02:26,079 --> 00:02:27,384 Два. 89 00:02:27,385 --> 00:02:28,733 Три. 90 00:02:28,734 --> 00:02:31,039 Брух, не можеш то у твојој глави? 91 00:02:31,040 --> 00:02:32,737 Убијаш ми ритам. 92 00:02:32,738 --> 00:02:34,260 Шта, хоћеш мене забрљати износ? 93 00:02:34,261 --> 00:02:35,609 ♪ Само то радим... ♪ 94 00:02:35,610 --> 00:02:37,307 Десет је до вреће. 95 00:02:37,308 --> 00:02:38,569 Стварно ти треба помоћ бројање до десет? 96 00:02:38,570 --> 00:02:41,311 Ох. [смех] 97 00:02:41,312 --> 00:02:42,964 [обојица се смеју] 98 00:02:42,965 --> 00:02:45,793 ♪ Водићу их грациозно ♪ 99 00:02:45,794 --> 00:02:48,056 ♪ Навешћу лажне да мрзе ♪ 100 00:02:48,057 --> 00:02:49,754 ♪ Али ово је оно што је потребно да направи КОЗА ♪ 101 00:02:49,755 --> 00:02:51,146 ♪ Дакле, ми их искључимо, немој... ♪ 102 00:02:51,147 --> 00:02:52,278 [музика се гаси] 103 00:02:52,279 --> 00:02:54,324 [ритмично куцање на врата] 104 00:02:54,325 --> 00:02:55,587 Ав. 105 00:02:57,980 --> 00:02:59,634 [уздахне] 106 00:03:01,723 --> 00:03:03,029 [грунта] 107 00:03:12,386 --> 00:03:13,953 [пуцњи, човек виче] 108 00:03:18,174 --> 00:03:19,959 [тихо стење] 109 00:03:38,325 --> 00:03:39,761 [пуцањ][виче] 110 00:03:41,067 --> 00:03:43,722 [лаје пса, неко виче у даљини] 111 00:03:44,505 --> 00:03:45,505 [звецкање] 112 00:03:45,506 --> 00:03:47,073 [дахће] 113 00:03:51,425 --> 00:03:52,425 [пуцањ] 114 00:03:52,426 --> 00:03:54,733 [нејасно ћаскање на радију] 115 00:03:56,735 --> 00:03:59,084 Хвала што сте дошли у тако кратком року. 116 00:03:59,085 --> 00:04:00,651 Није било далеко за мене, господине. 117 00:04:00,652 --> 00:04:01,869 у шта гледамо? 118 00:04:01,870 --> 00:04:03,393 Пљачка јако погрешио. 119 00:04:03,394 --> 00:04:05,395 То је Цомптон Кућа за скривање тигрова 120 00:04:05,396 --> 00:04:07,048 преко пута. Неко је очистио 121 00:04:07,049 --> 00:04:08,528 место напољу. Једино што су оставили иза себе 122 00:04:08,529 --> 00:04:10,225 била су четири мртва тела. 123 00:04:10,226 --> 00:04:12,140 Изгледа као пети покушај да трчим за тим, 124 00:04:12,141 --> 00:04:13,881 али није далеко стигао. 125 00:04:13,882 --> 00:04:15,405 А цивил? 126 00:04:15,406 --> 00:04:16,667 Нека јадна жена који је изабрао погрешно време 127 00:04:16,668 --> 00:04:18,016 да изнесе смеће. 128 00:04:18,017 --> 00:04:19,800 Социјалне услуге сада су са својом децом. 129 00:04:19,801 --> 00:04:21,280 Видите, градоначелник не воли да се буди 130 00:04:21,281 --> 00:04:22,412 на фотографије мртвих мајки 131 00:04:22,413 --> 00:04:23,543 на насловној страни Тхе Тимеса. 132 00:04:23,544 --> 00:04:25,371 Он жели најбоље од ЛАПД-а. 133 00:04:25,372 --> 00:04:27,460 То значи 20-одред. 134 00:04:27,461 --> 00:04:28,722 ВИГНИССОН: Господине градоначелниче не треба 135 00:04:28,723 --> 00:04:30,550 да узме своје сатенске гаћице у гомилу. 136 00:04:30,551 --> 00:04:32,423 ЛА најбоље је већ овде. 137 00:04:33,293 --> 00:04:36,295 Поручник Раул Вигниссон. Шерифово одељење Л.А. 138 00:04:36,296 --> 00:04:37,514 командант Хикс. 139 00:04:37,515 --> 00:04:38,819 Вигниссон. Ти трчиш 140 00:04:38,820 --> 00:04:40,081 шерифовом Јединица за сузбијање банди. 141 00:04:40,082 --> 00:04:41,866 То је прилично елитна екипа. Знам гомилу 142 00:04:41,867 --> 00:04:43,171 посланика који би одустати од пензије 143 00:04:43,172 --> 00:04:44,695 за снимак да се вози са ГСУ. 144 00:04:44,696 --> 00:04:46,914 Увек је отворено место за Хондо Харрелсон 145 00:04:46,915 --> 00:04:48,829 ако се икада осећате као смењивање тимова. 146 00:04:48,830 --> 00:04:50,396 Ви мислите акција је врућа овде? 147 00:04:50,397 --> 00:04:52,878 Сачекајте да напустите границе града. 148 00:04:53,879 --> 00:04:55,270 Почните да добијате изјаве од комшија. 149 00:04:55,271 --> 00:04:56,358 Сваки детаљ је битан. 150 00:04:56,359 --> 00:04:58,186 Да, нико ми није рекао ЛАСД 151 00:04:58,187 --> 00:04:59,710 придружио нам се јутрос. 152 00:04:59,711 --> 00:05:01,581 Бојим се да је СВАТ тај заправо урушавање странке. 153 00:05:01,582 --> 00:05:02,974 Мој тим је ловио посаду 154 00:05:02,975 --> 00:05:04,715 иза ових хитова за кућу већ недељама. 155 00:05:04,716 --> 00:05:06,891 Мислите да ово није први кућу коју су срушили? 156 00:05:06,892 --> 00:05:08,458 Пробајте четири-- до сада. 157 00:05:08,459 --> 00:05:10,547 Исти образац сваки пут. 158 00:05:10,548 --> 00:05:11,939 Долазе тешко, брзо, 159 00:05:11,940 --> 00:05:13,855 и не одлазе једна једина жива особа. 160 00:05:16,075 --> 00:05:17,771 [шкљоцање камере] 161 00:05:17,772 --> 00:05:19,120 ВИГНИССОН: Није био насилни улазак. Вијак није сломљен. 162 00:05:19,121 --> 00:05:21,209 ХОНДО: Стрелци су сигурно знали тајни код, 163 00:05:21,210 --> 00:05:23,603 ухватио Тигрове изненађењем. 164 00:05:23,604 --> 00:05:25,257 Они су урадили своје истраживање. 165 00:05:25,258 --> 00:05:26,606 Да ли знамо шта су узели? 166 00:05:26,607 --> 00:05:28,565 Наши ЦИ кажу да је то било централна вагаста станица 167 00:05:28,566 --> 00:05:30,131 за Тигрове цела операција. 168 00:05:30,132 --> 00:05:31,393 Дрога, новац, 169 00:05:31,394 --> 00:05:32,786 оружје, они све то чувао овде. 170 00:05:32,787 --> 00:05:34,962 Ох, апотека, банка и оружарница све у једном. 171 00:05:34,963 --> 00:05:36,486 ХОНДО: А сада, сав тај производ 172 00:05:36,487 --> 00:05:37,791 и ватрене моћи у рукама посаде 173 00:05:37,792 --> 00:05:38,836 то се показује нема знакова заустављања. 174 00:05:38,837 --> 00:05:40,141 Ценили бисмо све датотеке 175 00:05:40,142 --> 00:05:41,491 ваш тим је до сада сакупљен. 176 00:05:41,492 --> 00:05:43,362 Наћи ћемо ове убице пре 177 00:05:43,363 --> 00:05:44,624 повређују било кога другог.[уздахне] 178 00:05:44,625 --> 00:05:46,626 уз дужно поштовање, али овај случај је и даље 179 00:05:46,627 --> 00:05:48,367 активни шериф Истрага одељења. 180 00:05:48,368 --> 00:05:49,673 Можда, али синоћна убиства 181 00:05:49,674 --> 00:05:50,935 прешао у границу града. 182 00:05:50,936 --> 00:05:52,763 Значи да јесте случај ЛАПД-а, такође. 183 00:05:52,764 --> 00:05:54,547 Хвала, али не хвала. 184 00:05:54,548 --> 00:05:56,810 већ јесмо миљама испред вас у овоме. 185 00:05:56,811 --> 00:05:57,855 Миљама напред? 186 00:05:57,856 --> 00:05:59,421 Ово је било четврти погодак посаде. 187 00:05:59,422 --> 00:06:00,640 И сам си рекао, 188 00:06:00,641 --> 00:06:02,512 тражио си ови момци без среће. 189 00:06:02,513 --> 00:06:04,514 Не значи ми идемо у страну. 190 00:06:04,515 --> 00:06:05,993 ХОНДО: Ок, сачекај, сад. 191 00:06:05,994 --> 00:06:07,734 Вигниссон, што више кућа ова посада се преврће, 192 00:06:07,735 --> 00:06:09,519 што више оружја добију, што су опаснији. 193 00:06:09,520 --> 00:06:11,738 Ако их не зауставимо, она жена из суседства 194 00:06:11,739 --> 00:06:12,783 неће бити једини невин 195 00:06:12,784 --> 00:06:14,219 сустигли у унакрсној ватри. 196 00:06:14,220 --> 00:06:16,701 Ми нудимо свеж скуп очију. 197 00:06:18,224 --> 00:06:20,878 Мој тим би био срећан за помоћ СВАТ-а. 198 00:06:20,879 --> 00:06:23,097 Али ово је још увек случај ГСУ. 199 00:06:23,098 --> 00:06:25,186 Ми водимо ово са наше станице, нашим путем. 200 00:06:25,187 --> 00:06:26,537 Ми одлучујемо. 201 00:06:27,363 --> 00:06:28,625 У реду, онда. 202 00:06:28,626 --> 00:06:29,974 Позваћу свој тим и реци им да се вежу. 203 00:06:29,975 --> 00:06:31,932 СВАТ се вози са шерифи данас. 204 00:06:31,933 --> 00:06:33,805 Право на. 205 00:06:35,502 --> 00:06:37,635 ♪ 206 00:06:55,261 --> 00:06:57,611 ♪ 207 00:07:09,144 --> 00:07:11,537 ♪ 208 00:07:11,538 --> 00:07:13,453 [неразговјетно брбљање и радио преноси] 209 00:07:14,410 --> 00:07:16,324 Ио, 20-одред. Овамо. 210 00:07:16,325 --> 00:07:17,717 Добродошли у Јужна централна станица. 211 00:07:17,718 --> 00:07:19,066 Не тако углачан као твоје место, 212 00:07:19,067 --> 00:07:20,415 али ми надокнађујемо то са сировим талентом. 213 00:07:20,416 --> 00:07:21,503 ја сам Цезар, ово је Ланг. 214 00:07:21,504 --> 00:07:22,592 Ђакон и Тан. 215 00:07:22,593 --> 00:07:24,768 Знамо представник ГСУ-а. 216 00:07:24,769 --> 00:07:26,596 Ви не знате петљати около. Да. Истина је. 217 00:07:26,597 --> 00:07:28,336 ЛАНГ: Хеј, лепо је видети пријатељско лице. 218 00:07:28,337 --> 00:07:29,555 Ви икада добијете уморан од бити 219 00:07:29,556 --> 00:07:30,904 најлепши момак из твог тима? 220 00:07:30,905 --> 00:07:32,079 Не, никад не стари. 221 00:07:32,080 --> 00:07:33,298 ЦЕСАР: Дакле, слушајте, крећемо се прилично брзо 222 00:07:33,299 --> 00:07:34,691 овде около, па ако ви момци 223 00:07:34,692 --> 00:07:35,909 треба да успоримо тако можеш доћи до даха, 224 00:07:35,910 --> 00:07:37,041 само реци реч. 225 00:07:37,042 --> 00:07:38,433 Мислим да ћемо бити добро. 226 00:07:38,434 --> 00:07:40,740 СВАТ само излази када су ствари брзе. 227 00:07:40,741 --> 00:07:42,524 Кад будеш последњи ред одбране као што је СВАТ, 228 00:07:42,525 --> 00:07:43,961 нема никога можете позвати резервну копију. 229 00:07:43,962 --> 00:07:45,702 ЛАНГ: Мора да је лепо, притичући у помоћ 230 00:07:45,703 --> 00:07:47,747 након остатка ЛАПД-а 231 00:07:47,748 --> 00:07:49,749 урадио све подизање тешког терета. 232 00:07:49,750 --> 00:07:51,272 ЂАКОН: Сад, чини ми се да се сетим СВАТ-а 233 00:07:51,273 --> 00:07:52,796 чувајући цео град од горења до земље 234 00:07:52,797 --> 00:07:54,754 овог лета сами. 235 00:07:54,755 --> 00:07:56,713 у реду, поштовати тамо где је поштовање дужно. 236 00:07:56,714 --> 00:07:59,106 Хеј, видео сам те како висиш са оног вртлога на ТВ-у. 237 00:07:59,107 --> 00:08:00,455 Прилично слатко. 238 00:08:00,456 --> 00:08:01,718 Вау, Вау, Вау, где је љубав према момку 239 00:08:01,719 --> 00:08:03,068 виси са леђа од јуреће цистерне? 240 00:08:04,025 --> 00:08:06,461 Завршили смо са откривањем ко је највећи? 241 00:08:06,462 --> 00:08:08,813 Хајде, показаћу ти где се магија дешава. 242 00:08:10,771 --> 00:08:12,119 Вау. 243 00:08:12,120 --> 00:08:13,381 шта ти знаш 244 00:08:13,382 --> 00:08:14,382 ТАН: Познајете ли тог заменика? 245 00:08:14,383 --> 00:08:15,993 Да, то је Добес. 246 00:08:15,994 --> 00:08:18,473 То је мој стари партнер из давно у мојим патролним данима. 247 00:08:18,474 --> 00:08:20,127 Да вам кажем, били смо сила са којом се треба рачунати. 248 00:08:20,128 --> 00:08:21,346 Конкурисали смо за све. 249 00:08:21,347 --> 00:08:22,390 хапшења, 250 00:08:22,391 --> 00:08:23,957 смештај, девојке. 251 00:08:23,958 --> 00:08:25,655 Када се придружио Шерифово одељење? 252 00:08:25,656 --> 00:08:27,787 не знам. Некако смо изгубили контакт. 253 00:08:27,788 --> 00:08:29,659 - Знате, различити животни путеви? - Мм-хмм. 254 00:08:29,660 --> 00:08:31,443 У ствари смо пробали за СВАТ заједно. 255 00:08:31,444 --> 00:08:33,793 Ја сам успео, он није. 256 00:08:33,794 --> 00:08:36,100 Па, сигуран сам да би волео да те видим и стигнем, Деац. 257 00:08:36,101 --> 00:08:38,669 Први партнер је неко са којим се возиш за цео живот. 258 00:08:39,452 --> 00:08:40,801 Хмм. 259 00:08:44,152 --> 00:08:47,981 ВИГНИССОН: Ово је центар операције ГСУ. 260 00:08:47,982 --> 00:08:49,766 Одавде пратимо свака банда у округу. 261 00:08:49,767 --> 00:08:52,551 Ако двоје деце деле мастило, од Сик Флагс до Дизниленда, 262 00:08:52,552 --> 00:08:54,205 можете се кладити у своје дупе знамо за то. 263 00:08:54,206 --> 00:08:55,510 ЦЕСАР: Ево све што имамо 264 00:08:55,511 --> 00:08:57,817 на скровишту досадашње нападе. 265 00:08:57,818 --> 00:09:00,080 Означили смо све четири пљачке на мапи овде. 266 00:09:00,081 --> 00:09:01,342 Ови момци су хардкор. 267 00:09:01,343 --> 00:09:02,343 Не остављају физичку докази иза. 268 00:09:02,344 --> 00:09:03,997 Оружје изгледа да варирају, такође. 269 00:09:03,998 --> 00:09:05,520 Аутоматизира један посао, сачмарице следеће. 270 00:09:05,521 --> 00:09:07,000 Никад исто. 271 00:09:07,001 --> 00:09:08,741 Можда користи оружје краду у једној кући 272 00:09:08,742 --> 00:09:10,612 да се држи следеће. Чини их тежим за праћење. 273 00:09:10,613 --> 00:09:12,702 Пљачкам Петра да пуца у Павла. 274 00:09:12,703 --> 00:09:14,486 До сада, сваки од залиха куће које су погођене 275 00:09:14,487 --> 00:09:16,183 припадао различите банде. Да, господине. 276 00:09:16,184 --> 00:09:18,185 Л2Д'с, Лос Магс, 42'с, 277 00:09:18,186 --> 00:09:19,709 сви различити сетови 278 00:09:19,710 --> 00:09:20,840 без припадности једни другима. 279 00:09:20,841 --> 00:09:22,668 Наша радна теорија да ли су ови лопови 280 00:09:22,669 --> 00:09:24,191 су подржани од стране добављача. 281 00:09:24,192 --> 00:09:25,236 Картел, можда. 282 00:09:25,237 --> 00:09:26,541 ТАН: Имаш друга велика табла 283 00:09:26,542 --> 00:09:27,717 са картелским покретима крије се негде? 284 00:09:27,718 --> 00:09:29,588 [смеје се] Ми немамо 285 00:09:29,589 --> 00:09:31,068 држати што ближе око на њих. 286 00:09:31,069 --> 00:09:32,199 Држимо се сопственог дворишта. 287 00:09:32,200 --> 00:09:33,505 ХОНДО: Па, то је добра ствар 288 00:09:33,506 --> 00:09:35,202 ми смо овде. Деац, хајде да имамо тим 289 00:09:35,203 --> 00:09:36,726 трчи сваки ЛАПД база података, 290 00:09:36,727 --> 00:09:38,205 и види да ли их има главни играчи картела 291 00:09:38,206 --> 00:09:39,380 су били примећен у Л.А. 292 00:09:39,381 --> 00:09:40,730 у последњих месец дана. 293 00:09:40,731 --> 00:09:41,861 Тан, почни да копаш преко ових фајлова. 294 00:09:41,862 --> 00:09:43,210 Чак и ако је картел стоји иза овога, 295 00:09:43,211 --> 00:09:45,386 неког локалног помажући им. 296 00:09:45,387 --> 00:09:48,129 Да ли то добро звучи теби, Вигниссон? 297 00:09:48,913 --> 00:09:51,697 [смеје се] Све до чега ми је стало је добијање ових олоша. 298 00:09:51,698 --> 00:09:53,873 Ако желите да урадите сав рад на ногама, 299 00:09:53,874 --> 00:09:55,788 Бићу срећан да касније преузмем све заслуге. 300 00:09:55,789 --> 00:09:58,096 [смех] Идемо по ова копилад. 301 00:10:01,839 --> 00:10:02,882 Добес? 302 00:10:02,883 --> 00:10:04,275 Проклетство. 303 00:10:04,276 --> 00:10:05,276 То си заиста ти. 304 00:10:05,277 --> 00:10:07,234 ђакон. 305 00:10:07,235 --> 00:10:08,627 Чуо сам СВАТ био овде, 306 00:10:08,628 --> 00:10:09,671 али нисам очекивао да те видим са њима. 307 00:10:09,672 --> 00:10:11,064 Чуо сам да си отишао у пензију. 308 00:10:11,065 --> 00:10:12,936 Да, па, нашао сам прилично тешко одустати. 309 00:10:12,937 --> 00:10:16,156 Ух, Хондо, ово је Алек Доберстеин. 310 00:10:16,157 --> 00:10:17,418 заменик Доберштајна ових дана. 311 00:10:17,419 --> 00:10:18,637 Драго ми је да смо се упознали ти, мој човече. 312 00:10:18,638 --> 00:10:19,681 Ђакон каже вас двоје 313 00:10:19,682 --> 00:10:20,813 користио за разбијање Мид Цитија. 314 00:10:20,814 --> 00:10:22,946 Назад у дане славе, претпостављам. 315 00:10:22,947 --> 00:10:25,252 Пре него што је постао велики СВАТ официр. 316 00:10:25,253 --> 00:10:26,645 ЂАКОН: Па, ух, када јеси ли прескочио 317 00:10:26,646 --> 00:10:28,081 - Шерифовом одељењу? - Пре десет година. 318 00:10:28,082 --> 00:10:29,909 Ухватио неколико промоција у Вилширу, 319 00:10:29,910 --> 00:10:31,911 али почео да добија мало трбуха иза стола. 320 00:10:31,912 --> 00:10:33,826 [смех] Није много боље овде, 321 00:10:33,827 --> 00:10:35,480 али барем Вратио сам се на улицу, 322 00:10:35,481 --> 00:10:37,569 - јуримо лоше момке. - Па, изгледаш сјајно. 323 00:10:37,570 --> 00:10:39,092 Био сам на тренингу за Вигниссонову јединицу за банде. 324 00:10:39,093 --> 00:10:41,225 Надајући се да је ово година коначно се отвара утор. 325 00:10:41,226 --> 00:10:43,357 То су момци - то се стварно забави. - па, 326 00:10:43,358 --> 00:10:44,576 радимо на случају са ГСУ сада. 327 00:10:44,577 --> 00:10:45,925 Могао бих да кажем реч за тебе. 328 00:10:45,926 --> 00:10:47,013 Добро сам, Деацон. 329 00:10:47,014 --> 00:10:48,406 Вигниссон је тај тип који ме је убедио 330 00:10:48,407 --> 00:10:49,711 да пређе на ЛАСД. 331 00:10:49,712 --> 00:10:51,452 Његов тим је чврст, али... 332 00:10:51,453 --> 00:10:53,367 сви смо овде једна велика породица. 333 00:10:53,368 --> 00:10:54,935 Леп је осећај. 334 00:10:55,980 --> 00:10:58,068 Морам да водим ову папирологију горе. 335 00:10:58,069 --> 00:11:00,506 Било је лепо да - Упознајмо се, Хондо. - Да. 336 00:11:04,205 --> 00:11:06,467 Не могу да верујем да смо заглављени зурећи у екране 337 00:11:06,468 --> 00:11:09,557 док дечаци стижу да се котрљају поље са јебеним ГСУ. 338 00:11:09,558 --> 00:11:10,907 Срећан рад што даље 339 00:11:10,908 --> 00:11:12,909 од оних ЛАСД пухача какав могу бити. 340 00:11:12,910 --> 00:11:15,128 Знаш, радио сам са ЛАСД-ом пре СВАТ-а. 341 00:11:15,129 --> 00:11:17,435 Ух, извини, Повелл. ја... 342 00:11:17,436 --> 00:11:18,958 нисам значи то. хм, 343 00:11:18,959 --> 00:11:21,396 то је... лична ствар. 344 00:11:23,964 --> 00:11:26,313 Знаш да немаш да се уздржи код нас. 345 00:11:26,314 --> 00:11:28,315 20-одред је породица. 346 00:11:28,316 --> 00:11:31,144 Некако цела наша ствар. Хмм. 347 00:11:31,145 --> 00:11:32,929 Ух, моје искуство, 348 00:11:32,930 --> 00:11:35,497 породица може много значити различитих ствари. 349 00:11:37,630 --> 00:11:39,371 Али хвала ти. 350 00:11:40,198 --> 00:11:41,546 [врата се отварају] 351 00:11:41,547 --> 00:11:43,504 Нисам имао среће са саобраћајним камерама у околини, 352 00:11:43,505 --> 00:11:45,115 па сам проширио претрагу. 353 00:11:45,116 --> 00:11:46,551 Ухватио сам овај хит 354 00:11:46,552 --> 00:11:48,335 трчање црвено, пола миље са места злочина. 355 00:11:48,336 --> 00:11:49,859 КОЦКАЊЕ: То је знак Солдадо. 356 00:11:49,860 --> 00:11:51,382 Солдадоси и тигрови имају веома ружну историју 357 00:11:51,383 --> 00:11:52,818 територијске говедине. 358 00:11:52,819 --> 00:11:54,124 Да, што значи Спеед Рацер и његови другови 359 00:11:54,125 --> 00:11:55,995 не би требало да буде ни близу тај део града. 360 00:11:55,996 --> 00:11:57,562 Можда зато - тако му се журило. - Временска ознака 361 00:11:57,563 --> 00:11:58,911 два минута након првог позива хитне помоћи. 362 00:11:58,912 --> 00:12:00,913 Могли би бити наши стрелци правећи бег. 363 00:12:00,914 --> 00:12:03,656 Да, ја ћу покренути тањир и однесите га у Хондо. 364 00:12:06,441 --> 00:12:07,877 Ове белешке о банди су интензивни, човече. 365 00:12:07,878 --> 00:12:09,530 Твој тим заиста прати све. 366 00:12:09,531 --> 00:12:11,532 Пријатељства, раскиди. 367 00:12:11,533 --> 00:12:13,753 Омиљена брза храна. Проклетство. 368 00:12:15,668 --> 00:12:17,190 Хеј, морам да питам. 369 00:12:17,191 --> 00:12:19,366 Ваш тим се осећа супер. 370 00:12:19,367 --> 00:12:21,891 Како се осећате безбедно уз то нова риба која гледа твоју шесторку? 371 00:12:21,892 --> 00:12:24,371 - Мислиш на Гамбле? - Коцкање, ха? 372 00:12:24,372 --> 00:12:28,289 Мора да користи лажно име или тако нешто. [смеје се] 373 00:12:29,116 --> 00:12:31,030 Ти стварно не знаш ко је она? 374 00:12:31,031 --> 00:12:32,727 Не знам шта? 375 00:12:32,728 --> 00:12:34,729 Гамбле има историју. 376 00:12:34,730 --> 00:12:37,080 Њен тата је водио своје мали кутак Л.А. 377 00:12:37,081 --> 00:12:39,560 Имао леп рекет док му није понестало среће. 378 00:12:39,561 --> 00:12:41,562 Ухваћен пљачка магацин. 379 00:12:41,563 --> 00:12:43,609 Убио полицајца који је реаговао. 380 00:12:44,305 --> 00:12:46,046 Шерифов заменик. 381 00:12:47,047 --> 00:12:49,135 [уздахне] 382 00:12:49,136 --> 00:12:50,963 Гамбле није могао било какве везе с тим. 383 00:12:50,964 --> 00:12:53,923 Јесте ли сигурни? Њена цела породица је у животу. 384 00:12:53,924 --> 00:12:55,228 Имам дебелу датотеку 385 00:12:55,229 --> 00:12:56,882 са њиховим именом на њему негде овде. 386 00:12:56,883 --> 00:13:00,364 И... она и даље виси са њима. 387 00:13:00,365 --> 00:13:02,540 Био са њима цео викенд. 388 00:13:02,541 --> 00:13:04,063 Како дођавола то знаш? 389 00:13:04,064 --> 00:13:06,500 Момци у одељењу држао је на оку 390 00:13:06,501 --> 00:13:08,503 пошто се преселила назад. 391 00:13:09,330 --> 00:13:12,245 Њен отац је убио једног нашег. 392 00:13:12,246 --> 00:13:13,594 никада не заборављамо, 393 00:13:13,595 --> 00:13:16,337 и никад не праштамо. 394 00:13:17,860 --> 00:13:20,862 То је лош изглед, стоји поред клинцу убице полицајца. 395 00:13:20,863 --> 00:13:22,865 Требао би разговарати свом шефу. 396 00:13:24,215 --> 00:13:27,173 Не треба јој дозволити било где близу значке. 397 00:13:27,174 --> 00:13:28,958 [врата се отварају] 398 00:13:28,959 --> 00:13:31,308 Мико је пронашао ухваћен аутомобил Солдадо побегавши синоћ са лица места. 399 00:13:31,309 --> 00:13:34,311 Ауто припада Данни Парра, 19, живи у Хантингтон Парку. 400 00:13:34,312 --> 00:13:36,269 Знамо име. 401 00:13:36,270 --> 00:13:38,054 Даннијев брат, Артуро? 402 00:13:38,055 --> 00:13:39,751 Он води екипу Солдада. 403 00:13:39,752 --> 00:13:41,535 Од погођених кућа, 404 00:13:41,536 --> 00:13:43,276 ниједан није припадао до Солдада. 405 00:13:43,277 --> 00:13:44,756 То је страшно згодно, зар не? 406 00:13:44,757 --> 00:13:47,019 Можда си био претерано размишљајући о овоме. 407 00:13:47,020 --> 00:13:48,716 Солдадоси би могли само прави представу 408 00:13:48,717 --> 00:13:50,501 за велике лиге, вађење њихове конкуренције. 409 00:13:50,502 --> 00:13:53,243 Постоји само један начин да сазнам. 410 00:13:53,244 --> 00:13:56,377 Куцај и питај, наш специјалитет. 411 00:13:59,076 --> 00:14:00,946 ВИГНИССОН: Солдадоси не играју, Хондо. 412 00:14:00,947 --> 00:14:02,339 Имамо три отворена убиства везана 413 00:14:02,340 --> 00:14:03,862 само њиховим потпоручникима. 414 00:14:03,863 --> 00:14:05,603 Ако су они иза ових хитова са складишта... 415 00:14:05,604 --> 00:14:07,300 Они не иду да им се допаднемо да им рушимо забаву. 416 00:14:07,301 --> 00:14:09,955 Па, то је добра ствар то нас никада раније није заустављало. 417 00:14:09,956 --> 00:14:11,217 Право на. 418 00:14:11,218 --> 00:14:13,872 Ио. Ако је СВАТ заиста најбољи од најбољих, 419 00:14:13,873 --> 00:14:16,309 зашто ти треба сва та срања за појасом, а? 420 00:14:16,310 --> 00:14:17,484 Хоћеш ли да позајмиш мој резервни? 421 00:14:17,485 --> 00:14:18,790 Ако усисаваш то црево, 422 00:14:18,791 --> 00:14:20,226 можда ћеш моћи да се у њега стисне. 423 00:14:20,227 --> 00:14:22,837 [смех] Вау. Не, хвала. 424 00:14:22,838 --> 00:14:25,753 Нема потребе да се вучете около цео кабинет за лекове. 425 00:14:25,754 --> 00:14:27,538 Да ли те то чини љубоморним да чак и са 20 фунти 426 00:14:27,539 --> 00:14:28,930 опреме око мог струка, 427 00:14:28,931 --> 00:14:30,454 И даље ћу ти попушити дупе у трци пешака? 428 00:14:30,455 --> 00:14:31,672 [смеје се] 429 00:14:31,673 --> 00:14:33,022 ЛАНГ: Хеј, успут, Гамбле? 430 00:14:33,023 --> 00:14:35,415 Ова закрпа? То значи ми смо добри момци. 431 00:14:35,416 --> 00:14:38,027 Покушајте да нас не упуцате позади, да? 432 00:14:38,028 --> 00:14:39,376 Хеј, хеј, хеј, хеј. 433 00:14:39,377 --> 00:14:41,379 Само иди, Гамбле. 434 00:14:43,903 --> 00:14:45,425 Пажљиво, Тан. 435 00:14:45,426 --> 00:14:47,037 Она ће следећа доћи по тебе. 436 00:14:51,215 --> 00:14:52,868 Деац се вратио из извиђања. 437 00:14:54,566 --> 00:14:55,696 ЂАКОН: Приметили смо обојицу Данија 438 00:14:55,697 --> 00:14:57,742 и Артуро Парра унутар куће. 439 00:14:57,743 --> 00:14:59,526 Тешко је рећи колико Солдада су унутра са њима. 440 00:14:59,527 --> 00:15:01,093 Колико су безбедне просторије? 441 00:15:01,094 --> 00:15:03,095 Ојачане гвоздене шипке, врата и прозори, са свих страна. 442 00:15:03,096 --> 00:15:06,098 Алфаро и ја бисмо могли да направимо тајну приступ, користите ласерски резач 443 00:15:06,099 --> 00:15:07,404 на шипкама на предњој страни. 444 00:15:07,405 --> 00:15:08,753 СВАТ-ов начин би могао да функционише кад будеш имао времена 445 00:15:08,754 --> 00:15:10,363 да седнеш рукама у твом џепу, 446 00:15:10,364 --> 00:15:12,235 али не можемо протраћити другу друго заустављање ових момака. 447 00:15:12,236 --> 00:15:13,279 Шта је онда твоја игра? 448 00:15:13,280 --> 00:15:15,107 Идемо у ГСУ стилу. 449 00:15:15,108 --> 00:15:19,417 Има само наш ласерски резач 300 коња испод хаубе. 450 00:15:23,160 --> 00:15:24,290 [обртање мотора] 451 00:15:24,291 --> 00:15:26,424 [гуме цвиле] 452 00:15:29,209 --> 00:15:30,993 [гуме цвиле] 453 00:15:40,438 --> 00:15:43,832 [гуме цвиле] 454 00:15:45,182 --> 00:15:46,573 Деацон, фласхбанг. 455 00:15:46,574 --> 00:15:48,488 [разбијање стакла] 456 00:15:48,489 --> 00:15:50,186 [пригушена експлозија] 457 00:15:50,187 --> 00:15:52,057 Окрени се! Окрени се! 458 00:15:52,058 --> 00:15:53,885 Покрет! На земљу! Фреезе! 459 00:15:53,886 --> 00:15:55,104 ЂАКОН: Покажи ми своје руке. 460 00:15:55,105 --> 00:15:56,976 Покажи ми руке, Артуро! 461 00:15:57,803 --> 00:16:00,719 ВИГНИССОН: Имам тркача, кренуо према назад. 462 00:16:03,156 --> 00:16:04,287 Моје! 463 00:16:04,288 --> 00:16:06,941 Проклетство! Коцкај, држи се близу. 464 00:16:06,942 --> 00:16:08,640 Тан, сачекај! 465 00:16:13,166 --> 00:16:15,299 Патка! [пуцњи] 466 00:16:16,909 --> 00:16:18,606 ЛАНГ: Чисти смо позади. 467 00:16:19,694 --> 00:16:22,435 Једна жртва. Данни Парра је, господине. 468 00:16:22,436 --> 00:16:24,263 Шта се дођавола догодило? 469 00:16:24,264 --> 00:16:25,743 ЛАНГ: Парра је искочио из ормана, 470 00:16:25,744 --> 00:16:27,266 спреман да заледи свог дечака Тана. 471 00:16:27,267 --> 00:16:29,399 Добро је што сам био већ се враћам овде. 472 00:16:29,400 --> 00:16:30,617 Покушавао сам стићи те, Ланг. 473 00:16:30,618 --> 00:16:32,141 СВАТ се креће као чопор. 474 00:16:32,142 --> 00:16:35,145 Да. Реци то свом саиграчу оставио си у прашини. 475 00:16:45,024 --> 00:16:46,546 Имаш да кажем нешто, Артуро. 476 00:16:46,547 --> 00:16:48,157 Направићемо претпоставке. 477 00:16:48,158 --> 00:16:51,551 Нашли смо оружје, новац и производ код вас. 478 00:16:51,552 --> 00:16:52,900 Те ствари су луксуз за посаде 479 00:16:52,901 --> 00:16:54,380 у вашем делу града управо сада, човече. 480 00:16:54,381 --> 00:16:55,903 ВИГНИССОН: Разговараш са свим својим осумњиченима 481 00:16:55,904 --> 00:16:58,297 као да их имате завршили за недељну вечеру? 482 00:16:58,298 --> 00:17:00,126 [Вигниссон се смеје] 483 00:17:00,953 --> 00:17:03,084 Када је био последњи пут Видео си своју маму, Артуро? 484 00:17:03,085 --> 00:17:04,390 Сара, зар не? 485 00:17:04,391 --> 00:17:06,218 У улици Цоттаге? 486 00:17:06,219 --> 00:17:07,524 Црвено поштанско сандуче? 487 00:17:07,525 --> 00:17:09,700 Када изађем из ове собе, ја идем 488 00:17:09,701 --> 00:17:11,354 у њену кућу и ухапсити је 489 00:17:11,355 --> 00:17:13,225 за удруживање са чланом банде, 490 00:17:13,226 --> 00:17:15,053 стави је у округ 491 00:17:15,054 --> 00:17:17,011 са свим зависницима и девојке које раде 492 00:17:17,012 --> 00:17:19,536 донели су синоћ, нека то реши њен адвокат. 493 00:17:19,537 --> 00:17:21,929 Може потрајати неколико дана. 494 00:17:21,930 --> 00:17:25,281 Имаш тетку ко живи у суседству, да? 495 00:17:25,282 --> 00:17:27,283 Можда би и њу зграбио. 496 00:17:27,284 --> 00:17:29,154 Има места у нашем ауту. 497 00:17:29,155 --> 00:17:32,026 не знам ништа о тим пљачкама. 498 00:17:32,027 --> 00:17:35,161 Солдадоси нису имали ништа да ради са њима. 499 00:17:36,728 --> 00:17:39,120 Објасни онда оружје. 500 00:17:39,121 --> 00:17:40,600 Заштита. 501 00:17:40,601 --> 00:17:42,298 Сви знају шта се дешавало. 502 00:17:42,299 --> 00:17:43,777 Сви мислимо да смо ми следећи. 503 00:17:43,778 --> 00:17:46,084 - Наоружали смо се, за сваки случај. - Лажеш. 504 00:17:46,085 --> 00:17:48,129 Твој брат је био синоћ у удару тигра, 505 00:17:48,130 --> 00:17:49,174 заједно са неким другим. 506 00:17:49,175 --> 00:17:50,523 Имамо видео. 507 00:17:50,524 --> 00:17:52,525 не знам шта је Данни тамо радио. 508 00:17:52,526 --> 00:17:54,048 - Он није такав. - Да, јесте. 509 00:17:54,049 --> 00:17:56,616 Само је покушао да скочи официр СВАТ-а. 510 00:17:56,617 --> 00:17:58,139 Ко је још био у ауту 511 00:17:58,140 --> 00:18:00,316 са Данијем? реци ми, 512 00:18:00,317 --> 00:18:03,014 или неће бити једина породица члан којег никада више нећете видети. 513 00:18:03,015 --> 00:18:05,452 У реду, Вигниссон, опусти се, доста је. 514 00:18:07,715 --> 00:18:09,455 шта си мислио, Данни није био такав? 515 00:18:09,456 --> 00:18:11,109 Данни није био Солдадо? 516 00:18:11,110 --> 00:18:14,417 Волео је аутомобиле, прављење глупих видео снимака. 517 00:18:14,418 --> 00:18:16,507 Никада се није стварно закотрљао. 518 00:18:17,334 --> 00:18:19,422 не знам шта радио је тамо те ноћи, 519 00:18:19,423 --> 00:18:22,077 али није било Солдадо бусинесс. 520 00:18:23,078 --> 00:18:24,732 Био је само клинац. 521 00:18:28,432 --> 00:18:29,997 Реци ми нашли смо нешто корисно 522 00:18:29,998 --> 00:18:31,651 у том препаду куће Артура Паре. 523 00:18:31,652 --> 00:18:33,131 Паклено пуно хероина, 524 00:18:33,132 --> 00:18:34,915 али то је Солдадо акција и трговина. 525 00:18:34,916 --> 00:18:36,439 Нисам нашао ништа која се везује 526 00:18:36,440 --> 00:18:37,788 на било који пљачке скровишта. 527 00:18:37,789 --> 00:18:39,659 После четири поготка, ово посада мора да седи 528 00:18:39,660 --> 00:18:41,052 на планини од украдени производ. 529 00:18:41,053 --> 00:18:42,488 Знамо да нису покушали да га препрода у Л.А. 530 00:18:42,489 --> 00:18:43,794 До сада бисмо то пратили. 531 00:18:43,795 --> 00:18:45,186 Да, али зашто би да ли седе на њему? 532 00:18:45,187 --> 00:18:46,666 То нема никаквог смисла. 533 00:18:46,667 --> 00:18:48,929 Шта ако њихов мотив нема ништа уопште имати везе са дрогом? 534 00:18:48,930 --> 00:18:51,149 Балистика се управо вратила. Добио сам пинг из чауре 535 00:18:51,150 --> 00:18:52,759 из пиштоља којим се убија мајка суседна. 536 00:18:52,760 --> 00:18:54,413 То је поклапање са пиштољем који припада Џону Флину. 537 00:18:54,414 --> 00:18:55,762 Он је из Цомптона. 538 00:18:55,763 --> 00:18:57,068 ЂАКОН: Флин има продавницу аутомобила 539 00:18:57,069 --> 00:18:58,635 који је опљачкан пре пар година. 540 00:18:58,636 --> 00:19:00,201 Користио је сопствени пиштољ да брани радњу. 541 00:19:00,202 --> 00:19:02,465 Тако је то ушло у наш систем. После тога је постао 542 00:19:02,466 --> 00:19:03,944 гласни заговорник борбе против банди. 543 00:19:03,945 --> 00:19:05,642 комшијски сатови, градске петиције. 544 00:19:05,643 --> 00:19:08,253 Мислиш да је ово нека врста повратка у комшилук 545 00:19:08,254 --> 00:19:09,341 осветнички покрет? 546 00:19:09,342 --> 00:19:11,125 Како се Данни Парра уклапа? 547 00:19:11,126 --> 00:19:12,605 Још увек не знамо шта је био Синоћ смо радили у тигровој трави. 548 00:19:12,606 --> 00:19:14,128 Заплена доноси Даннијев ауто је сада. 549 00:19:14,129 --> 00:19:15,739 Можда има нешто у томе то нам може рећи. 550 00:19:15,740 --> 00:19:17,784 Алфаро, зграби Хондо и посетити Флина. 551 00:19:17,785 --> 00:19:19,308 Деацон, остани са Парра аутом. 552 00:19:19,309 --> 00:19:22,399 Нешто ми говори да је ово дете умотани у све ово. 553 00:19:25,184 --> 00:19:27,490 Дакле, неки ЛАСД кретен прича бочно према свом саиграчу, 554 00:19:27,491 --> 00:19:29,143 и немаш шта да кажеш? 555 00:19:29,144 --> 00:19:32,321 Претпостављам да смо обоје ћутали о многим стварима... Коцкање. 556 00:19:32,322 --> 00:19:33,626 Коцкање је моје име мајке. 557 00:19:33,627 --> 00:19:35,454 И не кријем се од своје прошлости. 558 00:19:35,455 --> 00:19:37,630 Чекао сам право време да кажем тиму. 559 00:19:37,631 --> 00:19:40,416 Па... [прочишћава грло] 560 00:19:40,417 --> 00:19:42,419 ...сада је привукла моју пажњу. 561 00:19:43,245 --> 00:19:46,639 Никад ништа нисам желео у вези са животом мог оца. 562 00:19:46,640 --> 00:19:48,206 То је цео разлог зашто сам постао полицајац-- 563 00:19:48,207 --> 00:19:49,512 само да му докажем да није у праву. 564 00:19:49,513 --> 00:19:51,383 Други који сам добио моја значка, рекао сам 565 00:19:51,384 --> 00:19:54,560 ако сам видео нешто незаконито, Ја бих га лично довео. 566 00:19:54,561 --> 00:19:56,955 То га није спречило, ипак, зар не? 567 00:19:58,435 --> 00:20:00,610 Не. Није. 568 00:20:00,611 --> 00:20:03,047 И то је сустигло њему на крају. 569 00:20:03,048 --> 00:20:04,265 Скоро да ми уништи живот, 570 00:20:04,266 --> 00:20:06,704 целог живота моје породице у процесу. 571 00:20:07,835 --> 00:20:09,923 - Да ли Хондо зна? - Наравно. 572 00:20:09,924 --> 00:20:13,753 Добио ми је место са Оакландом П.Д. после стрељања. 573 00:20:13,754 --> 00:20:15,102 Видео је да све ово долази. 574 00:20:15,103 --> 00:20:16,930 Погледи, сумње, претње. 575 00:20:16,931 --> 00:20:19,629 Мислио сам, да ли Хондо зна да јеси још увек у контакту са својом породицом. 576 00:20:19,630 --> 00:20:21,936 Знам да си их видео овог викенда. 577 00:20:23,982 --> 00:20:26,897 Од тада је прошло десет година Видео сам своју маму лично. 578 00:20:26,898 --> 00:20:28,551 Заправо морам да је загрлим на њен рођендан. 579 00:20:28,552 --> 00:20:30,248 не кајем се због тога. 580 00:20:30,249 --> 00:20:32,816 Кријем шта је твој тата урадио. То није била твоја кривица. 581 00:20:32,817 --> 00:20:34,948 Али ако се још увек дружите са криминалцима... 582 00:20:34,949 --> 00:20:37,169 Они су још увек моја породица, Тан. 583 00:20:38,605 --> 00:20:40,825 жао ми је сазнао си на овај начин. 584 00:20:41,782 --> 00:20:43,740 Нисам био спреман да кажем тиму, 585 00:20:43,741 --> 00:20:45,263 али након што сам те видео 586 00:20:45,264 --> 00:20:48,179 на страну неког типа управо си се срео преко мене, 587 00:20:48,180 --> 00:20:49,833 и за неке братске поене, 588 00:20:49,834 --> 00:20:51,923 можда сам био у праву што сам чекао. 589 00:20:56,493 --> 00:20:59,016 Добес! Натерали су те да испоручиш? 590 00:20:59,017 --> 00:21:00,931 Понекад то је посао. 591 00:21:00,932 --> 00:21:03,107 Можете ли потписати ове заплењене папире? Наравно. 592 00:21:03,108 --> 00:21:05,893 да ли желиш да останеш, проверите ауто са нама? 593 00:21:06,677 --> 00:21:09,026 добро сам. Хвала. 594 00:21:09,027 --> 00:21:11,071 Хеј, Добес. 595 00:21:11,072 --> 00:21:13,683 Јутрос ти је било хладно, али сада си практично испод нуле. 596 00:21:13,684 --> 00:21:15,512 Шта се дођавола дешава? 597 00:21:16,556 --> 00:21:18,165 Хајде, Деац. 598 00:21:18,166 --> 00:21:20,211 [уздах] Превише смо стари да бисмо били копања древне историје. 599 00:21:20,212 --> 00:21:23,170 Оставимо прошлост у прошлост и вратити се 600 00:21:23,171 --> 00:21:24,650 - на наше животе. - О чему причаш? 601 00:21:24,651 --> 00:21:26,173 Били смо једно другом први партнер. 602 00:21:26,174 --> 00:21:28,046 Нема шансе Окрећем леђа томе. 603 00:21:30,091 --> 00:21:32,353 Зашто онда нисам чуо од тебе за 20 година? 604 00:21:32,354 --> 00:21:33,920 Били смо најбољи пријатељи, човече. 605 00:21:33,921 --> 00:21:35,226 Ђакон и Добес. 606 00:21:35,227 --> 00:21:38,011 А онда си направио СВАТ и пуф. Нестао си. 607 00:21:38,012 --> 00:21:41,754 [уздах] Види, они први неколико месеци је било веома интензивно. 608 00:21:41,755 --> 00:21:43,495 Морао сам да докажем да сам овде припадао. 609 00:21:43,496 --> 00:21:44,583 Знаш колико сам желео СВАТ. 610 00:21:44,584 --> 00:21:46,367 Хтели смо то. 611 00:21:46,368 --> 00:21:47,892 СВАТ је био и мој сан. 612 00:21:49,197 --> 00:21:52,112 Мислим, није било добро не прави рез, 613 00:21:52,113 --> 00:21:55,159 али се осећао горе враћајући се у ритам сам. 614 00:21:55,160 --> 00:21:57,509 ја... [уздахне] сваки дан, 615 00:21:57,510 --> 00:21:58,815 сан се удаљио. 616 00:21:58,816 --> 00:22:00,730 Требао сам свог партнера, 617 00:22:00,731 --> 00:22:02,123 и никад ниси посегнуо. 618 00:22:03,429 --> 00:22:04,560 Претпостављам да си био презаузет за мене. 619 00:22:04,561 --> 00:22:05,996 - Ох, хајде. - Мислим, признај. 620 00:22:05,997 --> 00:22:08,520 Наставили сте даље до већих ствари. 621 00:22:08,521 --> 00:22:11,175 За неке ниси имао времена патролни полицајац више као пријатељ. 622 00:22:11,176 --> 00:22:12,568 Не, то је смешно. 623 00:22:12,569 --> 00:22:15,266 Нисам мислио Био сам већи од било кога. 624 00:22:15,267 --> 00:22:17,398 Да, СВАТ је преузео много мог времена. 625 00:22:17,399 --> 00:22:18,530 И ја сам се оженио. 626 00:22:18,531 --> 00:22:19,966 Имао сам децу. 627 00:22:19,967 --> 00:22:22,273 Добес, то се зове старење. 628 00:22:22,274 --> 00:22:23,883 Сви постају старији. 629 00:22:23,884 --> 00:22:26,757 Већина проналази начин да остане у контакту са људима до којих им је стало. 630 00:22:27,627 --> 00:22:30,194 [муца] Ја сам... Преболео сам, стварно. 631 00:22:30,195 --> 00:22:32,413 Стекао сам праве пријатеље у ЛАСД-у. 632 00:22:32,414 --> 00:22:34,807 Вигниссон, остали момци, 633 00:22:34,808 --> 00:22:36,853 извукли су ме из моје спирале, 634 00:22:36,854 --> 00:22:39,420 поново ме мотивисало. 635 00:22:39,421 --> 00:22:41,119 Они су права породица. 636 00:22:43,034 --> 00:22:44,774 [уздахне] ПОВЕЛЛ: Све у реду, Деац? 637 00:22:44,775 --> 00:22:47,517 - Да. - Ко је био тај момак? 638 00:22:48,953 --> 00:22:51,869 Само неко Радио сам са. 639 00:22:53,653 --> 00:22:55,393 Дакле, да ли сте нашли нешто то би могло објаснити 640 00:22:55,394 --> 00:22:58,091 зашто је Данни јурио Територија тигра синоћ? 641 00:22:58,092 --> 00:23:00,572 Шта кажеш на везице за косу и неки руж? 642 00:23:00,573 --> 00:23:01,878 Личи на нешто 643 00:23:01,879 --> 00:23:03,575 да дечак од 19 година би имао? 644 00:23:03,576 --> 00:23:04,750 Данни нема сестра. 645 00:23:04,751 --> 00:23:06,273 И његов брат ништа није споменуо 646 00:23:06,274 --> 00:23:08,146 о девојци, такође. 647 00:23:09,451 --> 00:23:11,976 Можда зато што Данни није желео његов брат да зна. 648 00:23:13,194 --> 00:23:15,501 Изгледа као неко Солдадо треба да се забављаш? 649 00:23:17,459 --> 00:23:19,330 Ова девојка се зове Емма Родди. 650 00:23:19,331 --> 00:23:21,767 Она је права А сениорка у средњој школи Цомптон. 651 00:23:21,768 --> 00:23:22,942 Њен брат је био један од тигрова 652 00:23:22,943 --> 00:23:24,422 који је убијен синоћ. 653 00:23:24,423 --> 00:23:26,119 Живи у слагалишту који је погођен. 654 00:23:26,120 --> 00:23:27,643 Нисмо могли да нађемо Денијев телефон у рацији, 655 00:23:27,644 --> 00:23:29,209 али смо успели да добијемо налог за своје податке. 656 00:23:29,210 --> 00:23:30,602 Нашли смо тајне поруке 657 00:23:30,603 --> 00:23:32,561 између Денија и Еме. Забављали су се. 658 00:23:32,562 --> 00:23:34,258 Звездани љубавници из ривалских сетова? 659 00:23:34,259 --> 00:23:35,999 Није ни чудо - чували су то у тајности. - ЂАКОН: Па има још. 660 00:23:36,000 --> 00:23:38,305 Емма је послала поруку Даннију док пљачка је пропадала. 661 00:23:38,306 --> 00:23:41,657 ПОВЕЛЛ: Данни каже, "Иди сакриј се," да је „на путу“. 662 00:23:41,658 --> 00:23:43,049 ЂАКОН: Чекај. 663 00:23:43,050 --> 00:23:44,616 Ема је била друга особа у Данијевом ауту 664 00:23:44,617 --> 00:23:46,749 на црвено светлосна камера. 665 00:23:46,750 --> 00:23:48,577 Подигао ју је после пљачке. 666 00:23:48,578 --> 00:23:49,665 То чини Емма једини сведок 667 00:23:49,666 --> 00:23:51,057 преживети један од ових напада. 668 00:23:51,058 --> 00:23:52,624 У реду, већ смо избаци БОЛО. 669 00:23:52,625 --> 00:23:55,801 - Морамо је наћи. - Деац. Тан. 670 00:23:55,802 --> 00:23:57,324 Морамо да разговарамо командант, сада. 671 00:23:57,325 --> 00:23:58,891 ста се десава? 672 00:23:58,892 --> 00:23:59,979 Нешто се деси - у Флинновој продавници аутомобила? - Није тешко. 673 00:23:59,980 --> 00:24:01,459 Тај тип је готов духовни 180 674 00:24:01,460 --> 00:24:02,634 у прошлости неколико година. 675 00:24:02,635 --> 00:24:04,331 Он је сав намасте, не би повредила ни муву. 676 00:24:04,332 --> 00:24:06,159 Питали смо о коришћеном пиштољу у пљачки Комптонског тигра. 677 00:24:06,160 --> 00:24:07,683 Флин је рекао да се отарасио од тога прошлог Божића. 678 00:24:07,684 --> 00:24:09,336 Део његовог нови поглед. 679 00:24:09,337 --> 00:24:11,338 Да би тај пиштољ могао бити унутра било чије власништво тренутно. 680 00:24:11,339 --> 00:24:13,471 Не. Флинн је рекао да је трговао пиштољ у полицијском откупу. 681 00:24:13,472 --> 00:24:15,081 дођавола? На коју станицу? 682 00:24:15,082 --> 00:24:16,822 Соутх Централ Шерифово одељење. 683 00:24:16,823 --> 00:24:18,824 Проверио сам евиденцију, и службеник који води откуп: 684 00:24:18,825 --> 00:24:21,872 Поручник Раул Вигниссон. 685 00:24:23,917 --> 00:24:26,702 Шта тачно оптужујете ови заменици, Хондо? 686 00:24:26,703 --> 00:24:28,747 Господине, размислите о групи јурили смо. 687 00:24:28,748 --> 00:24:30,706 Довољно вештине за јуриш потпуно наоружане куће, 688 00:24:30,707 --> 00:24:32,359 довољно информација да их пронађе, 689 00:24:32,360 --> 00:24:34,405 и довољно увида да се избегне остављајући за собом све доказе. 690 00:24:34,406 --> 00:24:35,711 ЂАКОН: Ово је листа. 691 00:24:35,712 --> 00:24:38,017 ГСУ хапси у последњих месец дана. 692 00:24:38,018 --> 00:24:41,194 Ноћ пре сваке пљачка скровишта банди, 693 00:24:41,195 --> 00:24:42,282 Вигниссонов тим се пријављује 694 00:24:42,283 --> 00:24:43,675 трговац на нивоу улице 695 00:24:43,676 --> 00:24:44,937 из исте банде. 696 00:24:44,938 --> 00:24:46,678 Могло би бити како бирају своје мете. 697 00:24:46,679 --> 00:24:48,941 Ухвати малу рибу, сазнајте локацију залиха. 698 00:24:48,942 --> 00:24:50,029 командант, 699 00:24:50,030 --> 00:24:52,553 ГСУ су пљачкаши скровишта. 700 00:24:52,554 --> 00:24:53,685 ЂАКОН: Објашњава зашто никада 701 00:24:53,686 --> 00:24:55,165 остави сведока у животу. 702 00:24:55,166 --> 00:24:57,210 Без обзира колико добро кријеш лице, пандур 703 00:24:57,211 --> 00:24:59,473 - и даље се креће као полицајац. - ХОНДО: И не може да се изгубим, господине. 704 00:24:59,474 --> 00:25:01,084 Једино тело које је данас пало 705 00:25:01,085 --> 00:25:03,521 био потенцијални сведок СВАТ је сам открио. 706 00:25:03,522 --> 00:25:05,305 - Данни Парра. - ХОНДО: Тако је. 707 00:25:05,306 --> 00:25:07,786 Тан, потребан си ми да веома пажљиво размисли. 708 00:25:07,787 --> 00:25:10,571 Да ли сте видели пиштољ на Данни Парра током рације? 709 00:25:10,572 --> 00:25:12,878 Ја... нисам стварно види Данија. 710 00:25:12,879 --> 00:25:14,706 Наишао је на мене с леђа. Ланг је пуцао. 711 00:25:14,707 --> 00:25:16,708 Али после. Оружје. 712 00:25:16,709 --> 00:25:19,842 Ланг је отишао право до тела, одбацио пиштољ. 713 00:25:19,843 --> 00:25:22,933 Могао је да га посади. не бих знао. 714 00:25:24,325 --> 00:25:26,413 Чекај мало. Данни није био једини сведок 715 00:25:26,414 --> 00:25:27,806 приликом пљачке Тигрове куће. 716 00:25:27,807 --> 00:25:29,895 Не, његова девојка, Емма. Изашли смо БОЛО. 717 00:25:29,896 --> 00:25:31,592 Неће дуго трајати за Вигниссона 718 00:25:31,593 --> 00:25:32,724 схватити зашто је тражимо. 719 00:25:32,725 --> 00:25:34,421 Па, морамо је прво пронаћи. 720 00:25:34,422 --> 00:25:36,728 Па, Данни ју је вероватно узео негде безбедно да се притајим, 721 00:25:36,729 --> 00:25:37,990 негде није повезан на улице. 722 00:25:37,991 --> 00:25:39,600 Пауел је прошао њене друштвене мреже. 723 00:25:39,601 --> 00:25:41,080 Она има тетку који живи доле у Торансу. 724 00:25:41,081 --> 00:25:42,647 Па, то је наш најбољи погодак. Силази доле одмах. 725 00:25:42,648 --> 00:25:43,909 Ако схватимо, 726 00:25:43,910 --> 00:25:46,086 можете се кладити да ће и Вигниссон. 727 00:25:58,055 --> 00:25:59,229 Ово је ЛАПД! 728 00:25:59,230 --> 00:26:01,145 Тражимо Елсу Родди. 729 00:26:02,233 --> 00:26:04,538 Официри, добри Боже. о чему се ради? 730 00:26:04,539 --> 00:26:05,757 Госпођо, тражимо за твоју нећакињу, Ему. 731 00:26:05,758 --> 00:26:06,932 Јесте ли је видели у последња 24 сата? 732 00:26:06,933 --> 00:26:08,978 Она се појавила овде јутрос 733 00:26:08,979 --> 00:26:10,501 изгледа уплашено. 734 00:26:10,502 --> 00:26:12,721 Волео бих да се исели та ужасна кућа 735 00:26:12,722 --> 00:26:13,765 и бежи од њеног брата. 736 00:26:13,766 --> 00:26:15,332 Морамо да разговарамо са њом, госпођо. 737 00:26:15,333 --> 00:26:17,769 [уздах] Жао ми је. Њен дечко Дени јој је послао поруку. 738 00:26:17,770 --> 00:26:19,466 Замолио је да се упознамо него у парку 739 00:26:19,467 --> 00:26:21,425 поред њене куће. 740 00:26:21,426 --> 00:26:22,687 Отишла је пре 20 минута. 741 00:26:22,688 --> 00:26:24,820 Хвала вам на издвојеном времену. 742 00:26:24,821 --> 00:26:26,473 [уздахне] 743 00:26:26,474 --> 00:26:27,736 ГСУ мора да има џеп Даннијев телефон. 744 00:26:27,737 --> 00:26:29,650 Послали су ту поруку Емми. 745 00:26:29,651 --> 00:26:31,261 Што значи да је кренула право њима одмах. 746 00:26:31,262 --> 00:26:32,742 идемо. 747 00:26:38,182 --> 00:26:40,444 Патрола је управо стигла у парк код Емине куће. 748 00:26:40,445 --> 00:26:41,662 Ни трага од ње. 749 00:26:41,663 --> 00:26:43,055 у реду, морамо наћи Вигниссона 750 00:26:43,056 --> 00:26:44,665 и натерај га да се врати у штаб без сцене. 751 00:26:44,666 --> 00:26:46,798 Нађи ме? Ја сам овде. 752 00:26:46,799 --> 00:26:48,974 СВАТ ухвати паузу у случају? 753 00:26:48,975 --> 00:26:51,848 ХОНДО: Где је девојка, Вигниссон? Где је Емма Родди? 754 00:26:52,805 --> 00:26:54,501 Немам појма ко је то. 755 00:26:54,502 --> 00:26:56,460 Одустани од дела. Знамо све. 756 00:26:56,461 --> 00:26:59,158 Ох. [смех] То је олакшање. 757 00:26:59,159 --> 00:27:01,727 Осећао сам се као да јеси јурећи своје репове. 758 00:27:02,902 --> 00:27:04,642 Где је остатак твог тима? 759 00:27:04,643 --> 00:27:07,732 Пратећи траг. Али мора да је ћорсокак, 760 00:27:07,733 --> 00:27:09,560 видећи као већ решио ово, зар не? 761 00:27:09,561 --> 00:27:10,822 Како би било да их позовеш у штаб СВАТ-а? 762 00:27:10,823 --> 00:27:12,215 Могли бисмо разговарати о томе више тамо. 763 00:27:12,216 --> 00:27:14,391 Моји људи не одговори ти. 764 00:27:14,392 --> 00:27:16,046 А нисам ни ја. 765 00:27:18,570 --> 00:27:20,876 Ово је твоја једина шанса да заврши ствари чисто. 766 00:27:20,877 --> 00:27:22,529 Реци нам где је Ема Роди, а ти се предаш, 767 00:27:22,530 --> 00:27:25,054 или обећавам вам, хоћемо ловите цео свој тим. 768 00:27:25,055 --> 00:27:27,708 не знам где је она, Хондо, 769 00:27:27,709 --> 00:27:30,015 али девојке воле који беже 770 00:27:30,016 --> 00:27:31,147 све време. 771 00:27:31,148 --> 00:27:33,019 Понекад веома далеко. 772 00:27:34,368 --> 00:27:36,109 И никада нису поново чуо. 773 00:27:43,508 --> 00:27:44,944 Срећно са претресом. 774 00:27:51,429 --> 00:27:54,213 Хеј. Дај ми секунду. 775 00:27:54,214 --> 00:27:55,868 Наћи ћемо се код аута. 776 00:27:58,349 --> 00:28:00,219 Да ли сте знали? 777 00:28:00,220 --> 00:28:02,265 Да ли сте знали шта Вигниссонова посада је спремала? 778 00:28:02,266 --> 00:28:03,570 о чему причаш? 779 00:28:03,571 --> 00:28:05,050 Ох, хајде. ГСУ. Они су ти 780 00:28:05,051 --> 00:28:06,965 пљачкају складишне куће и убијања људи 781 00:28:06,966 --> 00:28:08,532 да то прикрије. 782 00:28:08,533 --> 00:28:10,360 Какав пандур то каже о другим полицајцима? Срамота. 783 00:28:10,361 --> 00:28:12,579 - Да ли сте знали? - Не знам какав 784 00:28:12,580 --> 00:28:13,842 ово је игра збркане главе, 785 00:28:13,843 --> 00:28:15,191 али Вигниссон је као мени брат. 786 00:28:15,192 --> 00:28:16,322 Говориш о мојој породици. 787 00:28:16,323 --> 00:28:17,367 Забога, Добес, 788 00:28:17,368 --> 00:28:18,716 не мари за тебе. 789 00:28:18,717 --> 00:28:20,500 Његов тим је гомила насилника. 790 00:28:20,501 --> 00:28:21,937 Он само виси на том отвореном прорезу 791 00:28:21,938 --> 00:28:24,417 да опколи своје момке са лаковерним посланицима 792 00:28:24,418 --> 00:28:25,636 очајнички за његову пажњу. 793 00:28:25,637 --> 00:28:27,899 Никада нећеш направити ГСУ. 794 00:28:27,900 --> 00:28:31,990 Као што никад нисам могао направи СВАТ, зар не? 795 00:28:31,991 --> 00:28:33,600 Претпостављам да сам био у праву 796 00:28:33,601 --> 00:28:35,908 о начину на који си ме гледао све ове године. 797 00:28:36,735 --> 00:28:39,129 Да. да, у праву си. 798 00:28:40,217 --> 00:28:42,218 Сећаш се како смо некада 799 00:28:42,219 --> 00:28:44,350 погледај СВАТ момци? 800 00:28:44,351 --> 00:28:46,396 Као да су ходали на води. 801 00:28:46,397 --> 00:28:49,268 Када сам коначно ушао, 802 00:28:49,269 --> 00:28:50,966 можда сам то пустио у главу. 803 00:28:50,967 --> 00:28:54,404 Мислио сам да ми је боље него сви остали, 804 00:28:54,405 --> 00:28:56,145 укључујући и тебе.[уздахне] 805 00:28:56,146 --> 00:28:58,148 жао ми је. 806 00:29:00,237 --> 00:29:01,759 Назад у Вилшир, 807 00:29:01,760 --> 00:29:04,066 Мрзео сам како смо увек били покушајте да надмашите једни друге. 808 00:29:04,067 --> 00:29:07,939 Мислим, увек само покушавам да држим корак са тобом, али ти... 809 00:29:07,940 --> 00:29:08,897 хтели сте да победите. 810 00:29:08,898 --> 00:29:11,116 Само сам желео да будем најбољи, 811 00:29:11,117 --> 00:29:13,684 да се истичем, и још увек то чиним. 812 00:29:13,685 --> 00:29:16,600 а понекад, Мрзим себе због тога. 813 00:29:16,601 --> 00:29:18,341 Протраћио сам много времена бити горак 814 00:29:18,342 --> 00:29:19,951 када нисам направио вођа тима. 815 00:29:19,952 --> 00:29:21,648 чак и сада, 816 00:29:21,649 --> 00:29:24,651 Не могу да се носим са неким другим води СВАТ академију. 817 00:29:24,652 --> 00:29:27,176 Пензионисао си се и вратио се, Деац. 818 00:29:27,177 --> 00:29:28,655 Још увек можеш да будеш СВАТ. 819 00:29:28,656 --> 00:29:30,484 Зар не схваташ какав је то поклон? 820 00:29:32,312 --> 00:29:33,791 Добес. 821 00:29:33,792 --> 00:29:35,706 нисам овде као твој пријатељ. 822 00:29:35,707 --> 00:29:39,275 ГСУ, они држе млада девојка талац, 823 00:29:39,276 --> 00:29:41,539 и треба нам да је нађем, молим те. 824 00:29:42,801 --> 00:29:44,541 Они су такви тесна група, Деац. 825 00:29:44,542 --> 00:29:45,846 Не деле много са било ким. 826 00:29:45,847 --> 00:29:47,675 Па, било шта, све би могло бити од помоћи. 827 00:29:48,589 --> 00:29:49,981 Чуо сам Ланга 828 00:29:49,982 --> 00:29:51,417 помене место излази од Диамонд Бара 829 00:29:51,418 --> 00:29:52,505 где они „пуцати лимене конзерве“. 830 00:29:52,506 --> 00:29:53,985 Ја... ја никад разумео то. 831 00:29:53,986 --> 00:29:55,682 Имамо домет овде на станици. 832 00:29:55,683 --> 00:29:58,337 У реду. па, то-то је нешто. 833 00:29:58,338 --> 00:30:00,079 Ја ћу га водити мој тим. 834 00:30:01,733 --> 00:30:03,474 Хвала вам што ми верујете. 835 00:30:07,521 --> 00:30:11,133 Вигниссон се прави глуп, али зна да долазимо по њега. 836 00:30:11,134 --> 00:30:12,961 Остатак МУП-а његовог тима. 837 00:30:12,962 --> 00:30:14,353 Вероватно јесу уништавајући било шта 838 00:30:14,354 --> 00:30:16,007 што их везује за пљачке, 839 00:30:16,008 --> 00:30:18,140 али то су све приче осим ако налазимо физичке доказе. 840 00:30:18,141 --> 00:30:20,185 Да. [уздахне] Шта то значи за Ему? 841 00:30:20,186 --> 00:30:21,621 ТАН: Мораће да сазнају ако је проговорила 842 00:30:21,622 --> 00:30:22,535 било коме другом, било какве последње лабаве крајеве. 843 00:30:22,536 --> 00:30:24,537 Након тога... 844 00:30:24,538 --> 00:30:25,930 Наћи ћемо је. 845 00:30:25,931 --> 00:30:27,932 Никада нисмо нашли њихова украдена залиха. 846 00:30:27,933 --> 00:30:29,325 Ако њихово скровиште је довољно безбедно 847 00:30:29,326 --> 00:30:30,848 за сав тај новац и дроге, 848 00:30:30,849 --> 00:30:32,719 онда је довољно безбедно да држи и испитује Ему. 849 00:30:32,720 --> 00:30:35,070 Деацонов стари партнер чуо момке ГСУ 850 00:30:35,071 --> 00:30:38,029 говорећи о пуцању лименке у Диамонд Бару. 851 00:30:38,030 --> 00:30:41,293 Сећам се такмичења такмичење у ЛАСД гађању 852 00:30:41,294 --> 00:30:42,773 назад када Био сам заменик. 853 00:30:42,774 --> 00:30:45,297 Било је то у ово старо зграда-претворена-пуцала кућа 854 00:30:45,298 --> 00:30:47,473 у Диамонд Бару. 855 00:30:47,474 --> 00:30:49,432 Проверите ко био домаћин догађаја. 856 00:30:49,433 --> 00:30:51,216 Вигниссон. Ово је место. 857 00:30:51,217 --> 00:30:54,306 Тан, запали Црну Бетти. Преусмерићу Хонда и Дикона. 858 00:30:54,307 --> 00:30:56,743 Шта је са Вигниссоном? Он је још увек на шерифовој станици. 859 00:30:56,744 --> 00:30:58,616 Препусти га мени. 860 00:31:02,707 --> 00:31:05,187 Хајде, душо. Морамо знати 861 00:31:05,188 --> 00:31:06,666 где си побегао те ноћи. 862 00:31:06,667 --> 00:31:10,454 С ким си још разговарао осим твог дечка, Данни? 863 00:31:13,109 --> 00:31:15,415 Вигс је рекао да запалите све. 864 00:31:18,766 --> 00:31:20,593 То је кул мил, у пламену. 865 00:31:20,594 --> 00:31:21,812 Још много тога одакле је то дошло 866 00:31:21,813 --> 00:31:23,248 кад све ово прође. 867 00:31:23,249 --> 00:31:24,597 Погледај ме! 868 00:31:24,598 --> 00:31:26,860 Знаш шта ће бити десити овде, 869 00:31:26,861 --> 00:31:29,080 па нам реците са ким сте разговарали. 870 00:31:29,081 --> 00:31:30,473 Можемо то завршити на овај начин, 871 00:31:30,474 --> 00:31:32,519 или можемо то окончати на тај начин. 872 00:31:43,443 --> 00:31:45,488 чему жури, Поручниче? 873 00:31:45,489 --> 00:31:48,099 [смеје се] 874 00:31:48,100 --> 00:31:49,449 команданте. 875 00:31:53,279 --> 00:31:54,758 Шта, дошао си да ме ухапсиш? 876 00:31:54,759 --> 00:31:56,238 Пустићу Хонда имати ту част 877 00:31:56,239 --> 00:31:58,675 када се врати са девојку коју си киднаповао. 878 00:31:58,676 --> 00:32:01,025 Овде сам само да се уверим не идеш нигде. 879 00:32:01,026 --> 00:32:02,896 И донео сам пар црно-белих са мном, 880 00:32:02,897 --> 00:32:04,463 у случају да добијете неку смешну идеју. 881 00:32:04,464 --> 00:32:06,335 [смеје се] 882 00:32:06,336 --> 00:32:09,947 Знате ли зашто све друге пандури не могу да поднесу вас СВАТ момци? 883 00:32:09,948 --> 00:32:11,383 Хмм? 884 00:32:11,384 --> 00:32:14,343 То је ово светији од тебе шмок. 885 00:32:14,344 --> 00:32:16,693 Ми остали смо овде радећи најбоље што можемо, 886 00:32:16,694 --> 00:32:17,998 покушавајући да преживи. 887 00:32:17,999 --> 00:32:19,652 То је оно што ти зовеш крађа и убиство? 888 00:32:19,653 --> 00:32:22,220 чистимо улице, заустављамо проток дроге. 889 00:32:22,221 --> 00:32:24,179 Ми само радимо свој посао. 890 00:32:24,180 --> 00:32:27,139 Мислим да га нећете имати много дуже. 891 00:32:28,140 --> 00:32:30,969 Сачекајмо да видимо чији тим се враћа. 892 00:32:33,537 --> 00:32:34,841 Изгледа да су овде. 893 00:32:34,842 --> 00:32:36,147 ХОНДО: У реду, наш приоритет је Ема Роди. 894 00:32:36,148 --> 00:32:37,844 Она је невина ухваћена у свему овоме. 895 00:32:37,845 --> 00:32:39,629 Сада могу да покушају и задржи нас, 896 00:32:39,630 --> 00:32:41,152 али ми не одлазимо овде без ње. 897 00:32:41,153 --> 00:32:43,676 Ови људи ће штитити њихова тајна по сваку цену. 898 00:32:43,677 --> 00:32:45,025 Пуцаће да убију. 899 00:32:45,026 --> 00:32:46,505 Сада, можда и нису понашајући се као полицајци, 900 00:32:46,506 --> 00:32:48,116 али су и даље обучени као они. 901 00:32:48,117 --> 00:32:50,161 Вероватно заштићено истом брзином и ми смо. 902 00:32:50,162 --> 00:32:51,858 Једина разлика је, играју прљаво. 903 00:32:51,859 --> 00:32:53,338 Хеј, немој да се уврне. Можда имају обуку, 904 00:32:53,339 --> 00:32:55,079 али немају наш тренинг. Они нису СВАТ. 905 00:32:55,080 --> 00:32:57,299 Држи се чврсто за своје двоје, главе на обртају. 906 00:32:57,300 --> 00:32:59,519 идемо. усељавамо се. 907 00:33:03,306 --> 00:33:05,482 ХОНДО: Нико, врата. 908 00:33:10,748 --> 00:33:13,097 [брзо пиштање, звук аларма] 909 00:33:13,098 --> 00:33:15,230 То су сензори покрета. 910 00:33:15,231 --> 00:33:17,057 Ронние, покриј ватру. Ланг, сакриј готовину. 911 00:33:17,058 --> 00:33:19,408 - Онда се спреми. - Како су већ овде? 912 00:33:19,409 --> 00:33:21,585 Није битно. 913 00:33:23,761 --> 00:33:25,980 Све што је сада важно да ли не одлазе. 914 00:33:31,377 --> 00:33:32,726 ХОНДО: Чекај. 915 00:33:35,120 --> 00:33:36,121 Цовер. 916 00:33:44,912 --> 00:33:46,826 Знаш, остао сам напољу о смећу прича цео дан, 917 00:33:46,827 --> 00:33:48,393 али сада морам да те упозорим. 918 00:33:48,394 --> 00:33:50,395 СВАТ ће кренути - кругови око тебе. - Сумњам. 919 00:33:50,396 --> 00:33:52,223 Ваше играчке вас овде неће спасити. 920 00:33:52,224 --> 00:33:53,573 Сада си у нашој кући. 921 00:34:00,667 --> 00:34:03,540 Хондо, визуелно. Сумња се на дубоко кретање. 922 00:34:05,846 --> 00:34:07,979 [брзо пиштање, звук аларма] 923 00:34:10,634 --> 00:34:12,722 - Проклетство, изгубио сам га. - Има ли неко очи? 924 00:34:12,723 --> 00:34:14,725 Покривај, покривај! [пуцање] 925 00:34:16,466 --> 00:34:17,596 Не можемо сви остати приковани у овој соби 926 00:34:17,597 --> 00:34:19,250 или ће они покупи нас. 927 00:34:19,251 --> 00:34:20,469 Морамо пронаћи Емму. 928 00:34:20,470 --> 00:34:22,950 20-одред, прекид у паровима! Покрет, одмах! 929 00:34:30,741 --> 00:34:32,917 [аларм викне у даљини] 930 00:34:34,875 --> 00:34:37,181 ТАН: 25-Давид, пронађен друга просторија за обуку. 931 00:34:37,182 --> 00:34:38,836 Проверавам. 932 00:34:41,186 --> 00:34:43,667 Проклетство. 933 00:34:48,411 --> 00:34:50,412 Останите фокусирани. 934 00:34:50,413 --> 00:34:52,283 Сетите се нашег тренинга. 935 00:34:52,284 --> 00:34:54,155 Ово је само мета вежба. 936 00:34:58,638 --> 00:35:00,597 [механизми кликају] 937 00:35:03,077 --> 00:35:05,515 [кликови механизма] 938 00:35:07,038 --> 00:35:08,169 [гроктање, стење] 939 00:35:11,695 --> 00:35:14,132 АЛФАРО: Остани доле! Не мрдај! 940 00:35:15,176 --> 00:35:17,570 [аларм викне у даљини] 941 00:35:20,617 --> 00:35:22,880 Шта кажеш на овај пут држимо се заједно? 942 00:35:36,241 --> 00:35:37,372 Гамбле! 943 00:35:37,373 --> 00:35:38,851 Тан! 944 00:35:38,852 --> 00:35:40,114 [грунта] 945 00:35:41,942 --> 00:35:44,901 Тако ми је драго што сам постао онај који ово ради. 946 00:35:44,902 --> 00:35:47,557 [грунтање] 947 00:35:52,257 --> 00:35:53,519 Остани доле! 948 00:35:54,259 --> 00:35:55,695 Част је твоја, Гамбле. 949 00:35:58,872 --> 00:36:00,525 [пуцњава] Покриј ватру, Деац! 950 00:36:00,526 --> 00:36:01,744 Не смемо им дозволити причврстите нас! 951 00:36:01,745 --> 00:36:04,835 Морамо да задржимо креће се! На мене. 952 00:36:09,579 --> 00:36:11,362 Овај тип пуца на нас као лудак. 953 00:36:11,363 --> 00:36:12,972 Он мисли да нас има преко бурета. 954 00:36:12,973 --> 00:36:14,234 Онда морамо да однесемо његова предност. 955 00:36:14,235 --> 00:36:15,628 Убијте то самопоуздање. 956 00:36:16,977 --> 00:36:18,587 Ако ово пуца у кућу да ли је нешто слично нашем, 957 00:36:18,588 --> 00:36:21,025 постоји системска контрола за инструктора. 958 00:36:23,506 --> 00:36:25,245 Ево га. Далеки зид. 959 00:36:25,246 --> 00:36:26,551 Ја сам на томе. Покриј ме. 960 00:36:26,552 --> 00:36:27,858 ХОНДО: Иди! 961 00:36:33,516 --> 00:36:35,779 ♪ 962 00:36:41,393 --> 00:36:42,785 Баци то, одмах! 963 00:36:42,786 --> 00:36:45,179 Спусти то! 964 00:36:46,137 --> 00:36:47,442 На коленима. 965 00:36:47,443 --> 00:36:48,747 Руке иза леђа. 966 00:36:48,748 --> 00:36:51,097 20-Давид, један осумњичени у притвору. 967 00:36:51,098 --> 00:36:54,492 АЛФАРФО: 25-Давид, ГСУ број два у притвору. 968 00:36:54,493 --> 00:36:57,234 КОЦКАЊЕ: 26-Давид, то је хет трик, господине. 969 00:36:57,235 --> 00:36:59,541 ХОНДО: Устани. Устани. 970 00:36:59,542 --> 00:37:01,805 [тешко дише] 971 00:37:04,808 --> 00:37:06,765 Узели сте СВАТ. 972 00:37:06,766 --> 00:37:09,289 Никада није било такмичење. 973 00:37:09,290 --> 00:37:10,640 [грунта] 974 00:37:13,599 --> 00:37:14,992 [телефон зуји] 975 00:37:20,563 --> 00:37:22,781 Изгледа да сте подржали погрешног коња. 976 00:37:22,782 --> 00:37:24,480 Емма је сигурна. 977 00:37:28,832 --> 00:37:31,095 Има много грешака ти си овде, Вигниссон. 978 00:37:32,357 --> 00:37:33,663 Не прави још једну. 979 00:37:34,881 --> 00:37:36,099 [руга се] 980 00:37:36,100 --> 00:37:38,144 Видиш, ту је наша одељења се разликују. 981 00:37:38,145 --> 00:37:41,278 СВАТ је тако проклето педантан. 982 00:37:41,279 --> 00:37:42,933 Шерифи? 983 00:37:44,064 --> 00:37:46,197 Пуцамо из кука. 984 00:37:49,983 --> 00:37:51,288 [пуцњи] 985 00:37:51,289 --> 00:37:52,508 [стење] 986 00:37:54,510 --> 00:37:57,337 [стење] 987 00:37:57,338 --> 00:37:59,078 [задихано] 988 00:37:59,079 --> 00:38:00,602 Па, ваљда нећемо чекати Хондо. 989 00:38:00,603 --> 00:38:02,125 [стење] ухапшен си, 990 00:38:02,126 --> 00:38:03,300 Поручниче. 991 00:38:03,301 --> 00:38:05,434 Знате вежбу. 992 00:38:09,307 --> 00:38:10,481 [неразговетно брбљање] 993 00:38:10,482 --> 00:38:11,787 Опорављали смо се много доказа 994 00:38:11,788 --> 00:38:13,353 ови момци су покушавали уништити. 995 00:38:13,354 --> 00:38:15,834 Надамо се да ћемо то моћи да пронађемо кућама из којих је дошло 996 00:38:15,835 --> 00:38:17,488 и причврстите ГСУ на сваку пљачку. 997 00:38:17,489 --> 00:38:18,663 Заједно са Еммино сведочанство, 998 00:38:18,664 --> 00:38:20,056 овај случај би требало бити отворен и затворен. 999 00:38:20,057 --> 00:38:21,753 Знам да је морало бити тешко за вас двоје, 1000 00:38:21,754 --> 00:38:24,670 мора да иде горе против колега официра. 1001 00:38:25,584 --> 00:38:27,019 ХОНДО: бр. 1002 00:38:27,020 --> 00:38:29,282 Они нису ништа друго до криминалци, једноставно и једноставно. 1003 00:38:29,283 --> 00:38:31,154 Амин на то. 1004 00:38:31,155 --> 00:38:32,851 Хајде, имамо састанак са шерифом. 1005 00:38:32,852 --> 00:38:35,159 Имамо много расправљати. 1006 00:38:37,553 --> 00:38:39,163 У реду. ћао. 1007 00:38:42,079 --> 00:38:45,082 Па, претпостављам да је коначно отворен слот на ГСУ. 1008 00:38:45,952 --> 00:38:48,127 Штета што је шериф одбацивши цео тим. 1009 00:38:48,128 --> 00:38:49,346 [уздахне] 1010 00:38:49,347 --> 00:38:50,521 Само моја срећа. Све сам то урадио 1011 00:38:50,522 --> 00:38:52,262 склекови за ништа. 1012 00:38:52,263 --> 00:38:53,872 [смеје се] 1013 00:38:53,873 --> 00:38:57,223 Добес, никада не бисмо нашли Емма да није било тебе. 1014 00:38:57,224 --> 00:38:59,704 Изабрали сте СВАТ преко ГСУ, 1015 00:38:59,705 --> 00:39:01,401 и никад то нећу заборавити. 1016 00:39:01,402 --> 00:39:03,099 Нисам изабрао СВАТ, Деац. 1017 00:39:03,100 --> 00:39:04,579 Ја сам тебе изабрао. 1018 00:39:04,580 --> 00:39:05,928 Упркос свему то се десило, 1019 00:39:05,929 --> 00:39:07,407 још увек си један од најбољи полицајци које знам. 1020 00:39:07,408 --> 00:39:09,149 И мрзим то признај, али... 1021 00:39:09,976 --> 00:39:11,891 ...и даље се угледам на тебе после свих ових година. 1022 00:39:12,805 --> 00:39:14,806 Добес, ја-- Само желим да кажем... 1023 00:39:14,807 --> 00:39:15,851 Не треба још једно извињење. 1024 00:39:15,852 --> 00:39:17,679 Нови почетак ће добро доћи. 1025 00:39:17,680 --> 00:39:20,464 Шта кажеш на нови почетак и хладно пиво? 1026 00:39:20,465 --> 00:39:21,726 Можда пар одрезака на роштиљу? 1027 00:39:21,727 --> 00:39:24,774 Ах. [смеје се] Сад ти причаш. 1028 00:39:25,905 --> 00:39:28,646 Како то да никад ниси дао СВАТ још један ударац? 1029 00:39:28,647 --> 00:39:30,692 Није као Нисам то желео. 1030 00:39:30,693 --> 00:39:33,216 Дођавола, још увек то желим. 1031 00:39:33,217 --> 00:39:35,914 Али кад вам је речено да сте није довољно добро, то... 1032 00:39:35,915 --> 00:39:37,177 дубоко сече, човече. 1033 00:39:38,004 --> 00:39:40,440 Па, то је никад није касно да покушате поново. 1034 00:39:40,441 --> 00:39:41,529 [смеје се] Шалиш се. 1035 00:39:41,530 --> 00:39:43,008 Упис је управо почео. мислим, 1036 00:39:43,009 --> 00:39:44,575 имаш искуство. Добио си обуку. 1037 00:39:44,576 --> 00:39:45,881 Ох, хајде, Деац. Гурам 50, човече. 1038 00:39:45,882 --> 00:39:47,404 Ми немамо старосна граница у СВАТ-у. 1039 00:39:47,405 --> 00:39:49,537 Мислим, ако могу да положим ПФК, 1040 00:39:49,538 --> 00:39:50,974 и ти сигурно можеш. 1041 00:39:51,931 --> 00:39:53,715 Гураш се колико год можете. 1042 00:39:53,716 --> 00:39:55,107 Ти пуцаш за твој сан. 1043 00:39:55,108 --> 00:39:56,848 Овај пут, прошао или не, 1044 00:39:56,849 --> 00:39:59,069 Бићу тамо поред тебе. 1045 00:40:02,638 --> 00:40:04,509 Буди као у стара времена. 1046 00:40:05,510 --> 00:40:08,643 Ђакон и Добес. 1047 00:40:08,644 --> 00:40:09,861 [нежно се смеје] 1048 00:40:09,862 --> 00:40:11,123 Хајде. 1049 00:40:11,124 --> 00:40:12,691 [смеје се] 1050 00:40:14,127 --> 00:40:15,999 ♪ 1051 00:40:18,654 --> 00:40:20,959 Хеј, Гамбле. Стани. 1052 00:40:20,960 --> 00:40:22,961 Једва смо имали минут да се пријавим данас. 1053 00:40:22,962 --> 00:40:24,616 Добро си? 1054 00:40:25,748 --> 00:40:28,227 Чуо сам да си ухватио неки ударац преко историје ваше породице. 1055 00:40:28,228 --> 00:40:30,142 Ух, и-- Мало. 1056 00:40:30,143 --> 00:40:32,275 Лупање лисицама на оне ГСУ копиле 1057 00:40:32,276 --> 00:40:33,406 ублажио бол. 1058 00:40:33,407 --> 00:40:34,931 Шта је са тобом и Таном? 1059 00:40:35,801 --> 00:40:37,673 Проклетство. Не пропушташ ни ритам. 1060 00:40:38,891 --> 00:40:41,153 Да. Ми, ух... Ја и Тан, имали смо неколико речи. 1061 00:40:41,154 --> 00:40:43,112 Али решили смо то. 1062 00:40:43,113 --> 00:40:44,679 Мм, све добро. 1063 00:40:44,680 --> 00:40:46,594 Дођавола си ти о чему причаш, Гамбле? 1064 00:40:46,595 --> 00:40:47,638 Више него добро. 1065 00:40:47,639 --> 00:40:49,422 - Хеј. - Више него добро. 1066 00:40:49,423 --> 00:40:50,641 ХОНДО: У реду. 1067 00:40:50,642 --> 00:40:51,990 Свиђа ми се то. 1068 00:40:51,991 --> 00:40:53,819 [нежно се смеје] 1069 00:40:57,649 --> 00:40:59,519 Је ли то мој ауто? 1070 00:40:59,520 --> 00:41:01,347 Извините ме. Извините ме. 1071 00:41:01,348 --> 00:41:02,654 Чекај, шта? 1072 00:41:06,658 --> 00:41:09,618 Ово су сви детаљи о хапшењу мог оца. 1073 00:41:10,444 --> 00:41:11,749 Где дођавола да ли је ово дошло? 1074 00:41:11,750 --> 00:41:12,968 ПОВЕЛЛ: Било је само однесен у штаб 1075 00:41:12,969 --> 00:41:14,839 од анонимног ЛАСД емаил. 1076 00:41:14,840 --> 00:41:17,146 Неко овде мора да има одштампао гомилу примерака. 1077 00:41:17,147 --> 00:41:18,669 Је ли ово стварно, Гамбле? 1078 00:41:18,670 --> 00:41:20,018 Да ли је твој тата убио полицајца? 1079 00:41:20,019 --> 00:41:21,324 ТАН: Хеј. 1080 00:41:21,325 --> 00:41:23,021 Гамбле је тај у овом тиму, не њен отац. 1081 00:41:23,022 --> 00:41:24,762 ХОНДО: Тако је. И није урадила ништа 1082 00:41:24,763 --> 00:41:26,024 али зарадити њено место у овом тиму откако је стигла овамо. 1083 00:41:26,025 --> 00:41:26,938 Ако неко има проблем, 1084 00:41:26,939 --> 00:41:28,984 ти говориш даље то одмах. 1085 00:41:28,985 --> 00:41:31,073 Нах. Само треба знати кад би људи ширили лажи 1086 00:41:31,074 --> 00:41:32,074 или трчећи уста. 1087 00:41:32,075 --> 00:41:33,379 Гледај, у сваком случају, 1088 00:41:33,380 --> 00:41:35,164 не зезаш се са једним из нашег одреда. 1089 00:41:35,165 --> 00:41:36,513 Рекао сам ти-- 1090 00:41:36,514 --> 00:41:38,036 ми ти чувамо леђа, без обзира на све. 1091 00:41:38,037 --> 00:41:39,908 Хвала. Али то је све што је мој тата радио 1092 00:41:39,909 --> 00:41:41,387 баш ту унутра црно-бело. 1093 00:41:41,388 --> 00:41:42,650 Сада када је изашао, 1094 00:41:42,651 --> 00:41:44,740 овакве ствари нећу престати. 1095 00:41:45,566 --> 00:41:46,741 Хеј, слушај! 1096 00:41:46,742 --> 00:41:48,699 Ко год да је ово избацио, имаш једно упозорење. 1097 00:41:48,700 --> 00:41:51,441 Качиш се са Гамблеом, ти качиш са 20-одредом. 1098 00:41:51,442 --> 00:41:53,051 То значи ти качи се са мном. 1099 00:41:53,052 --> 00:41:55,751 ♪ 1100 00:41:57,100 --> 00:41:58,928 [неразговетно брбљање] 1101 00:42:00,494 --> 00:42:02,713 АЛФАРО: Имамо те. 1102 00:42:02,714 --> 00:42:05,368 Титл спонзорише ЦБС 1103 00:42:05,369 --> 00:42:07,152 и ТОИОТА. 1104 00:42:07,153 --> 00:42:08,372 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг 1105 00:42:08,372 --> 00:42:13,372 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 1106 00:42:08,372 --> 00:42:18,372 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас